Мемы с котиками – это популярный и вездесущий феномен современной интернет-культуры. Их влияние на русский язык является актуальной и интересной темой для исследования.
Эти мемы часто содержат забавные, милые картинки котов или других животных с сопровождающим текстом, который обычно написан с разнообразными ошибками.

Использование намеренно искажённых слов – эрративов – стало отличительной чертой мемов с котиками и оказало неожиданное влияние на русский язык. Кто, как не мы, займётся изучением этого? Кроме того, лично мы считаем тему влияния мемов с котиками на русский язык увлекательной и забавной, что делает ее еще более привлекательной для проекта.

Гипотеза:
Мемы с котиками, в которых использованы эрративы, оказали значительное влияние на русский язык: возникли новые слова и выражения, изменилось восприятие грамматических ошибок, и всё это стало новым стилем общения. Самые частотные эрративы – это намеренные орфографические ошибки.

После составления и анализа корпуса мы решили проверить свою статистику по нему и при помощи Google Forms составили небольшой опросник, состоящий из двух частей.
Первая часть включила в себя девять вопросов с выбором ответа. Каждый из них – это описание одного из намеренных искажений (для опроса были выбраны самые частотные из тех, что мы нашли по ходу составления корпуса). Респондентам предлагалось отметить, как часто они встречались с тем или иным явлением (часто/редко/не встречались) и используют ли они сами такое искаженное написание в личной переписке.

Кроме того, во второй части нашим респондентам предлагалось два развёрнутых вопроса. Мы предложили им поразмышлять:

• над тем, какие ещё намеренные искажения они встречали (кроме тех, что были в первой части опроса);
• над тем, почему такие явления кажутся нам смешными и милыми (а кому-то не кажутся, и это тоже интересно).

Нашими респондентами стали более 115 человек, и абсолютное большинство из них (92,3%) – это люди в возрасте от 14 до 25 лет. Это могло бы стать проблемой для какого-нибудь другого опроса, однако для нас эта выборка наиболее репрезентативна – ведь люди именно этого возраста вероятнее всего встречали в интернете такие картинки и могут рассказать, что они об этом думают!
Тем не менее, среди участников нашего опроса есть и те, кто младше или старше этого возраста. Правда, чаще всего люди 35+ отвечали, что не сталкивались с такими картинками.

Из самых частотных по корпусу явлений наиболее популярным у респондентов оказалось эрративное написание слов, подражающее произношению (напомним вам, что это примеры типа "штош", "че делаеш", "щас"). 78.7% респондентов сообщили, что часто встречают такого рода явления (большая часть из них - почти половина от от всех опрошенных - сами порой так пишут). Добавим сюда еще 9% тех, кто редко видит такого рода вещи, однако порой сами пишут так, и получится неоспоримый победитель по частотности.
Любопытно, что в нашем корпусе примеров мемов с такого рода особенностями встречается крайне мало - немногим больше пяти процентов. Объясняется это, на наш взгляд, довольно легко: написания вроде “штош”, “лан” (ладно), “пон” или “ща(с)/щя(с)” стало неотъемлемой частью культуры общения в интернете. Даже люди более старшего возраста сейчас постоянно используют сокращения вроде "ок", "седня", "ессна".

В итоге даже несмотря на то, что именно в смешных картинках этот приём встречается нечасто, респонденты отвечали, что он им хорошо знаком, из-за вездесущности такого тренда в интернете.

Что же касается статистики по самому популярному средству нашего корпуса (35.1%) , а именно – искажению написания гласных в безударной позиции, по нему не такое сильное отставание от первого места. Чуть больше трети мемов в нашем корпусе (35.1%) содержали в себе искажение гласных в какой-либо форме. Это весомо больше даже, чем приемы, вдохновленные опечатками вроде намеренной замены Ь на Б, Я на Ч, которые обнаружились всего лишь в 17 с лишним процентах случаев (считая 4.7% очень особенных кейсов, когда популярные опечаточные буквы просто вставлялись из ниоткуда).
Среди респондентов в то время отрыв совсем небольшой: 74.4% заявили, что встречают такое часто, 46.2% от общей выборки - что используют сами + еще 7.7% встречающих редко, но использующих. Объяснение будет схоже с предыдущим: “щя(с)” через я, “чо” через о, “смишно” через и - все это уже неотъемлемые части нашей культуры общения в интернете.

В конце нашего опроса мы попросили респондентов объяснить, почему им кажутся смешными эрративные написания. Что ж, самым популярным на этот вопрос оказалось отсутствие ответа. 34 из 118 отвечающих (это составляет почти 29%) поставили прочерк, сказали, что не знают, либо написали нечто вроде “это просто смешно”. Люди нечасто задумываются о том, что вызывает у них смех, зачастую он срабатывает как рефлекторная реакция, поэтому нас не удивляет большое количество такого рода ответов.

Второй по популярности ответ: эрративы делают мемы милыми и добрыми. Так ответили 19 из 118 (16.1%) респондентов, однако стоит также отметить и другой частый ответ со схожей идеей: такие мемы напоминают речь детей. В 10 сообщениях (11.8%) была высказана эта мысль, причем в двух из них отдельно указывалось, что респондент находит это милым, еще больше подтверждая схожесть этих тезисов.

Этот феномен, конечно же, может быть связан с нежными чувствами, которые мы испытываем к одомашненным зверюшкам, порой даже напоминающими родительские! Как и детям, мы часто приписываем кошачьим такие качества, как наивность и несмышленность, а поэтому и комические ситуации с ними находим очень умиляющими и смешными.
Другие ответы со схожим (как нам кажется) смыслом: эрративы делают мемы более выразительными и жизненными (так ответили 20 человек, почти 17%) и воспринимаются как что-то необычное (18 человек, 15.3%), нарушающее наши языковые ожидания (8 человек, 6.8%). Мы решили рассматривать эти все ответы в рамках одной большой группы, поскольку нам кажется, что уникальность и выразительность стиля языка этих мемов и есть причина, почему для нас это воспринимается как нечто необычное, а потому и смешное.

Итак, мы вывели 2 центральные причины: те чувства, которые мемы у нас вызывают (как мы увидели, главным образом умиление) и уникальность стиля мемов, делающая их более выразительными.